Langues Prises en Charge de Squadron 42 : Liste Complète au Lancement

Squadron 42 sort avec la prise en charge de 10 langues — l'anglais comme seule langue entièrement doublée, avec la localisation de l'interface et des sous-titres dans neuf autres. La liste est confirmée sur la page Steam officielle du jeu, et les tests pratiques de la campagne ont confirmé les textes localisés en action dans les menus, la signalétique des vaisseaux et les terminaux d'affichage. Cette page liste chaque langue prise en charge et ce que chaque niveau de prise en charge signifie.

La Liste Complète des Langues

Selon le listage Steam officiel :

Ce Que les Niveaux de Prise en Charge Signifient

Audio complet signifie que les dialogues du jeu sont doublés dans cette langue. Seul l'anglais s'en qualifie — les performances de la campagne sont capturées en anglais avec le casting hollywoodien, et aucune piste audio doublée n'a été annoncée. La localisation de l'interface couvre les menus, les éléments HUD, la signalétique des vaisseaux et les terminaux d'affichage. Les sous-titres couvrent les dialogues parlés. En pratique, un joueur français, allemand ou japonais vit la campagne avec la voix anglaise et un texte entièrement localisé partout ailleurs — le modèle standard pour les jeux cinématographiques avec des castings en performance capture.

La Localisation en Pratique

Les tests pratiques de la campagne ont confirmé la profondeur de la localisation : le texte est localisé non seulement dans les menus mais dans le monde lui-même — signalétique des vaisseaux, terminaux d'affichage et documents en jeu. Ce niveau d'intégration compte pour un jeu se déroulant sur des capital ships explorables, où la signalétique et les terminaux font partie de l'environnement. La liste confirmée couvre les grands marchés du jeu vidéo européens et asiatiques, et les deux variantes espagnoles (Espagne et Amérique latine) reflètent l'ampleur du public hispanophone.

D'Autres Langues Pourraient-Être Ajoutées ?

Des langues supplémentaires ou de l'audio doublé n'ont pas été annoncés. CIG a historiquement élargi la prise en charge linguistique de Star Citizen au fil du temps, donc la liste actuelle peut croître après le lancement — mais selon le listage Steam officiel, les 10 langues ci-dessus sont ce qui est confirmé. Tout ajout apparaîtra sur la page de la boutique.

Prise en Charge Linguistique dans la Structure de la Campagne

La prise en charge de 10 langues s'applique à toute la structure de la campagne — les 28 chapitres, les intérieurs de vaisseaux, les scènes de briefing et les dialogues de combat. Les tests pratiques au playtest de Manchester ont confirmé du texte localisé dans le monde du jeu lui-même, pas seulement dans les menus : signalétique des vaisseaux, terminaux d'affichage et documents en jeu sont localisés aux côtés de l'interface. Pour un jeu construit autour de l'exploration et de la lecture de ses environnements, cette profondeur de localisation est inhabituelle et mérite d'être notée pour les joueurs choisissant leur langue au lancement.

Choisir Votre Langue

La sélection de langue suit les flux standard Steam et RSI : sur Steam, la liste des langues du jeu est gérée via le menu de propriétés du client pour le jeu ; sur le lanceur RSI, via les paramètres du lanceur. Comme l'anglais est la seule langue entièrement doublée, le choix pratique pour la plupart des joueurs se situe entre l'audio anglais avec le texte anglais et l'audio anglais avec le texte localisé. L'interface et les sous-titres localisés couvrent toute la campagne, donc aucun choix ne limite l'accès à l'histoire.

Questions Fréquentes

Combien de langues Squadron 42 prend-il en charge ?

Dix : anglais (audio complet, interface, sous-titres) plus interface et sous-titres en français, italien, allemand, espagnol (Espagne et Amérique latine), japonais, coréen, portugais (Brésil) et chinois simplifié.

Squadron 42 est-il doublé dans d'autres langues ?

Non. L'anglais est la seule langue avec audio complet. Les autres langues reçoivent une interface et des sous-titres localisés.

Le jeu a-t-il des sous-titres chinois ?

Oui. Le chinois simplifié figure parmi les langues confirmées pour l'interface et les sous-titres.