Idiomas Compatibles de Squadron 42: Lista Completa en el Lanzamiento

Squadron 42 se lanza con soporte para 10 idiomas — el inglés como único idioma completamente doblado, con localización de interfaz y subtítulos en otros nueve. La lista está confirmada en la página oficial de Steam del juego, y las pruebas prácticas de la campaña han confirmado los textos localizados en acción en los menús, la señalética de las naves y los terminales de pantalla. Esta página lista cada idioma compatible y lo que significa cada nivel de soporte.

La Lista Completa de Idiomas

Según el listado oficial de Steam:

Lo Que Significan los Niveles de Soporte

Audio completo significa que los diálogos del juego están doblados en ese idioma. Solo el inglés califica — las interpretaciones de la campaña se capturan en inglés con el reparto de Hollywood, y no se han anunciado pistas de audio dobladas. La localización de la interfaz cubre los menús, los elementos del HUD, la señalética de las naves y los terminales de pantalla. Los subtítulos cubren los diálogos hablados. En la práctica, un jugador francés, alemán o japonés vive la campaña con la voz en inglés y el texto completamente localizado en todo lo demás — el modelo estándar para juegos cinematográficos con repartos con captura de interpretación.

La Localización en la Práctica

Las pruebas prácticas de la campaña confirmaron la profundidad de la localización: el texto está localizado no solo en los menús sino en el propio mundo — señalética de naves, terminales de pantalla y documentos dentro del juego. Ese nivel de integración importa para un juego ambientado en naves capitales explorables, donde la señalética y los terminales forman parte del entorno. La lista confirmada cubre los principales mercados de juego europeos y asiáticos, y las dos variantes de español (España y Latinoamérica) reflejan el tamaño de la audiencia hispanohablante.

¿Podrían Añadirse Más Idiomas?

No se han anunciado idiomas adicionales ni audio doblado. CIG históricamente ha ampliado el soporte de idiomas de Star Citizen con el tiempo, por lo que la lista actual puede crecer después del lanzamiento — pero según el listado oficial de Steam, los 10 idiomas anteriores son lo confirmado. Cualquier añadido aparecerá en la página de la tienda.

Soporte de Idiomas en la Estructura de la Campaña

El soporte de 10 idiomas se aplica a toda la estructura de la campaña — los 28 capítulos, los interiores de naves, las escenas de briefing y los diálogos de combate. Las pruebas prácticas en el playtest de Manchester confirmaron texto localizado en el propio mundo del juego, no solo en los menús: la señalética de las naves, los terminales de pantalla y los documentos dentro del juego están localizados junto con la interfaz. Para un juego construido en torno a la exploración y la lectura de sus entornos, esa profundidad de localización es inusual y merece destacarse para los jugadores que elijan su idioma en el lanzamiento.

Elegir Tu Idioma

La selección de idioma sigue los flujos estándar de Steam y RSI: en Steam, la lista de idiomas del juego se gestiona a través del menú de propiedades del cliente para el juego; en el launcher de RSI, a través de los ajustes del launcher. Como el inglés es el único idioma completamente doblado, la elección práctica para la mayoría de los jugadores es entre audio en inglés con texto en inglés y audio en inglés con texto localizado. La interfaz y los subtítulos localizados cubren toda la campaña, así que ninguna elección limita el acceso a la historia.

Preguntas Frecuentes

¿Cuántos idiomas soporta Squadron 42?

Diez: inglés (audio completo, interfaz, subtítulos) más interfaz y subtítulos en francés, italiano, alemán, español (España y Latinoamérica), japonés, coreano, portugués (Brasil) y chino simplificado.

¿Squadron 42 está doblado a otros idiomas?

No. El inglés es el único idioma con audio completo. Los demás idiomas reciben interfaz y subtítulos localizados.

¿El juego tiene subtítulos en chino?

Sí. El chino simplificado está entre los idiomas confirmados de interfaz y subtítulos.