Squadron 42 Unterstützte Sprachen: Vollständige Liste zum Launch

Jede Sprache, die Squadron 42 zum Launch unterstützt.

Squadron 42 erscheint mit Unterstützung für 10 Sprachen — Englisch als einzige vollständig vertonte Sprache, mit Interface- und Untertitel-Lokalisierung in neun weiteren. Die Liste ist auf der offiziellen Steam-Seite des Spiels bestätigt, und hands-on Tests der Kampagne haben die lokalisierten Texte in Aktion über Menüs, Schiffsbeschilderung und Displayterminals bestätigt. Diese Seite listet jede unterstützte Sprache und was jede Unterstützungsstufe bedeutet.

Die vollständige Sprachliste

Laut der offiziellen Steam-Auflistung:

Sprache	Volle Tonspur	Interface	Untertitel
Englisch	Ja	Ja	Ja
Französisch	Nein	Ja	Ja
Italienisch	Nein	Ja	Ja
Deutsch	Nein	Ja	Ja
Spanisch (Spanien)	Nein	Ja	Ja
Spanisch (Lateinamerika)	Nein	Ja	Ja
Japanisch	Nein	Ja	Ja
Koreanisch	Nein	Ja	Ja
Portugiesisch (Brasilien)	Nein	Ja	Ja
Vereinfachtes Chinesisch	Nein	Ja	Ja

Was die Unterstützungsstufen bedeuten

Volle Tonspur bedeutet, dass die Dialoge des Spiels in dieser Sprache vertont sind. Nur Englisch qualifiziert sich — die Aufführungen der Kampagne werden mit dem Hollywood-Cast auf Englisch aufgenommen, und keine synchronisierten Tonspuren wurden angekündigt. Interface-Lokalisierung umfasst Menüs, HUD-Elemente, Schiffsbeschilderung und Displayterminals. Untertitel decken die gesprochenen Dialoge ab. In der Praxis erlebt ein französischer, deutscher oder japanischer Spieler die Kampagne mit englischer Tonspur und vollständig lokalisiertem Text überall sonst — das Standardmodell für filmische Spiele mit performance-captured Casts.

Die Lokalisierung in der Praxis

Hands-on Tests der Kampagne bestätigten die Tiefe der Lokalisierung: Text ist nicht nur in Menüs lokalisiert, sondern in der Welt selbst — Schiffsbeschilderung, Displayterminals und In-Game-Dokumente. Dieses Maß an Integration zählt für ein Spiel, das auf erkundbaren Großkampfschiffen spielt, wo Beschilderung und Terminals Teil der Umgebung sind. Die bestätigte Liste deckt die großen europäischen und asiatischen Gaming-Märkte ab, und die zwei spanischen Varianten (Spanien und Lateinamerika) spiegeln die Größe des spanischsprachigen Publikums wider.

Könnten weitere Sprachen hinzugefügt werden?

Zusätzliche Sprachen oder synchronisierte Tonspuren wurden nicht angekündigt. CIG hat historisch die Sprachunterstützung für Star Citizen über die Zeit erweitert, sodass die aktuelle Liste nach dem Launch wachsen kann — aber laut der offiziellen Steam-Auflistung sind die 10 Sprachen oben das, was bestätigt ist. Ergänzungen werden auf der Store-Seite erscheinen.

Sprachunterstützung in der Struktur der Kampagne

Die 10-Sprachen-Unterstützung gilt über die volle Struktur der Kampagne — alle 28 Kapitel, die Schiffsinterieurs, die Briefing-Szenen und die Kampf-Dialoge. Hands-on Tests beim Manchester-Playtest bestätigten lokalisierte Texte in der Spielwelt selbst, nicht nur in den Menüs: Schiffsbeschilderung, Displayterminals und In-Game-Dokumente sind lokalisiert neben dem Interface. Für ein Spiel, das um Erkundung und das Lesen seiner Umgebungen gebaut ist, ist diese Tiefe der Lokalisierung ungewöhnlich und für Spieler, die ihre Sprache zum Launch wählen, bemerkenswert.

Deine Sprache wählen

Die Sprachauswahl folgt den Standard-Steam- und RSI-Abläufen: Auf Steam wird die Sprachliste des Spiels über das Eigenschaften-Menü des Clients für das Spiel verwaltet; im RSI-Launcher über die Einstellungen des Launchers. Da Englisch die einzige vollständig vertonte Sprache ist, ist die praktische Wahl für die meisten Spieler zwischen englischer Tonspur mit englischem Text und englischer Tonspur mit lokalisiertem Text. Das lokalisierte Interface und die Untertitel decken die volle Kampagne ab, sodass keine Wahl den Zugang zur Story begrenzt.

Häufig gestellte Fragen

Wie viele Sprachen unterstützt Squadron 42?

Zehn: Englisch (volle Tonspur, Interface, Untertitel) plus Interface und Untertitel in Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch (Spanien und Lateinamerika), Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch (Brasilien) und Vereinfachtem Chinesisch.

Wird Squadron 42 in andere Sprachen synchronisiert?

Nein. Englisch ist die einzige Sprache mit voller Tonspur. Andere Sprachen erhalten lokalisiertes Interface und Untertitel.

Hat das Spiel chinesische Untertitel?

Ja. Vereinfachtes Chinesisch gehört zu den bestätigten Interface- und Untertitelsprachen.